Trost von Oben

Worin mag der Sinn dieser Apparatur liegen? Wer könnte sie wann und für wen gebaut haben? Wie in einem technischen oder zeitgeschichtlichen Museum brauchte es einer Erklärung um die Schaulust an konkrete Erkenntnisse zu knüpfen. Allein mit persönlichen Erfahrungen, Assoziationen und seinem Wissen um formale Bezüge, ist der Betrachter stets ein Außenseiter, der Artefakte und Architekturen betrachtet, welche unbekannten Zielen und fremden Ritualen dienen.
Wenngleich alle Teile wie die einer Lüftungsanlage aussehen und auch deren Funktion besitzen, fehlt doch ein konkreter Hinweis auf den Sinn der Apparatur. Wovor die fragwürdige Absperrung auch immer schützen soll, bleibt der Phantasie des Betrachters und seinen eigenen Verknüpfungen überlassen.



Consolation from Above

What could be the meaning of this equipment? Who could have built it, when and for whom? As in a technical or historical museum an explanation is required to link visual entertainment with concrete knowledge. The viewer’s personal experiences, associations and knowledge of formal references, don’t help. He is still an outsider staring at artifacts and architectural structures that serve unknown aims and strange rituals.
While all parts look like those of a ventilation system and have the function of such, they lack a concrete indication of the meaning of the whole machinery. From whatever it is that the dubious barricade should protect, depends on the viewer’s fantasy and his own associations.